Primera XL Manual de usuario

TomTom XL

10• Comprobar la ruta de un viaje que está planeando.• Comprobar una ruta para alguien que tiene previsto visitarle, para poder explicársela.Para plan

11Mostrar resumen de rutaToque este botón para abrir la pantalla de resumen de ruta.

Búsqueda de rutas alternativas5.12Búsqueda de rutas alternativasDespués de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin c

13Viajar por...Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino.Usted

Sonidos y voces6.14Sonidos y vocesEl sonido en el TomTom XL se usa para funciones tales como:• Instrucciones habladas•Avisos¿Cómo puedo cambiar el niv

¡Ayuda!7.15¡Ayuda!¡Ayuda! ofrece una manera fácil de navegar a los centros de servicios de emergencia y otros servicios de especialistas y de contacta

16OpcionesLlame por teléfono para recibir ayudaUse el TomTom XL para buscar la ubicación de un servicio y los datos de contacto.• Servicios de emergen

17¿Dónde estoy?El TomTom XL le muestra su ubicación actual.Entonces podrá tocar Llame por teléfono para recibir ayuda para seleccionar el tipo de serv

Favoritos8.18Favoritos¿Qué es Favoritos?Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la direc

19Destino recienteSeleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino.Punto de int

Contenido de la caja1.2Contenido de la caja*No se incluye con todos los productos.Soporte EasyPortTMCargador para automóvilReceptor de tráfico RDS-TMC

20¿Cómo puedo utilizar un Favorito?Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la dirección.

Examinar mapa9.21Examinar mapaPara consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de papel tradicional, toque Examinar mapa en el men

22Coloque el cursor sobre una ubicación en el mapa, luego toque uno de los siguientes botones:Ir allíToque este botón para navegar hasta la posición d

Puntos de interés10.23Puntos de interésLos Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos:• Restaurantes• Hoteles•M

24CasaPuede establecer su posición de casa como un PDI.Si desea cambiar su posición de casa, puede convertirla en un PDI antes de cambiarla.FavoritoPu

25Navegación a un PDIPuede utilizar un PDI como su destino. Por ejemplo, si viaja a una ciudad desconocida, puede elegir un PDI para buscar un aparcam

26Si conoce el nombre del PDI , toque Buscar e introduzca el nombre. Selecciónelo de la lista cuando aparezca.La siguiente pantalla muestra informació

27• Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas.• Establecer avisos cuando se acerque a los PDI.¿Por qué querría crear mis propios

Planificación de itinerario11.28Planificación de itinerario¿Qué es un Itinerario?Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además d

293. Toque Agregar y seleccione un lugar.Consejo: Puede añadir elementos a su itinerario en cualquier orden y camiar el orden posteriormente.Seguir un

Primeros pasos2.3Primeros pasosPara instalar su TomTom XL en su coche, siga las instrucciones del installation poster que encontrará al inicio de este

30Comenzar a utilizar un ItinerarioToque Opciones y, a continuación, toque Iniciar navegación.Para guardar un itinerario, toque Guardar itinerario. Pa

Preferences12.31PreferencesMostrar vista nocturna / Mostrar vista diurnaMostrar PDI en mapaMostrar vista nocturnaToque este botón para reducir el bril

32Bloqueo de seguridad¿Qué sucede si uso la opción Desactivar visualiz. mapa?Cuando apague la pantalla del mapa, en lugar de ver su posición en un map

33Desactivar sonido/Activar sonidoPrefer. VolumenAdministrar favoritosDesactivar sonidoToque este botón para desactivar el sonido. Si desactiva el son

34Preferencias de barra de estadoCambiar vozAvisar si hay PDI cercaPreferencias de barra de estadoToque este botón para seleccionar la información mos

35Cambiar visualización 2D/3D / Activar visualiz. 2D¿Cuándo debería usarlo?En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Por ejemplo,

36Administrar mapasPreferencias de planificaciónCambiar idiomaAdministrar mapasToque este botón para hacer lo siguiente:• Descargar un mapa - toque es

37Establecer propietarioOperar como zurdo / Operar como diestroPrefer. BrilloCambiar colores mapaEstablecer propietarioToque este botón para introduci

38Definir unidadesDef. relojPreferencias de tecladoDefinir unidadesToque este botón para establecer el tipo de unidades que se mostrarán para las sigu

39Preferencias de brújulaRestablecer config. fábricaPreferencias de brújulaToque este botón para configurar la brújula. Las opciones disponibles son l

4Puede establecer una contraseña para su TomTom XL que deberá introducir cada vez que encienda el XL.Es importante que cuide el XL.• El XL no ha sido

TomTom Map Share13.40TomTom Map ShareTomTom Map ShareTM es un servicio gratuito que le permite realizar actualizaciones en su mapa y, si lo desea, com

41Realización de una actualización de mapaRecepción de las últimas actualizaciones de mapa disponiblesCuando conecte su TomTom XL al ordenador, TomTom

42Cuando conecte su TomTom XL al ordenador, TomTom HOME descarga de forma automática cualquier actualización de mapa y envía los cambios que usted hay

43Para realizar una actualización en un mapa, toque Correcciones de mapa en el menú principal y, a continuación, toque Corregir error de mapa. Se most

44Editar nombre de calleToque este botón para cambiar el nombre de una calle de su mapa.Por ejemplo, para cambiar el nombre de una calle cercana a su

45Editar PDIToque este botón para editar un PDI ya existente.Puede utilizar este botón para realizar los siguientes cambios en un PDI:• Borrar PDI.• R

Traffic Information using RDS-TMC14.46Traffic Information using RDS-TMCEl canal de mensajes de tráfico (TMC)Puede recibir información de tráfico en su

474. Luego coloque las ventosas restantes a lo largo del bordel del parabrisas, como se indica, manteniendo el cable recto.5. Encienda su dispositivo

48Cada vez es más fácil llegar al trabajoLos botones Casa a trabajo o Trabajo a casa del menú Tráfico le permiten comprobar su ruta hacia y desde el t

49Por ejemplo, para comprobar los retrasos que existen en su ruta a casa, siga los siguientes pasos:1. Toque el botón TomTomTráfico en el menú princip

Vista de conducción3.5Vista de conducciónCuando se inicia el TomTom XL, se muestra la vista de conducción junto con información detallada sobre su ubi

50Cómo establecer la frecuencia de radio para la información RDS-TMCSi conoce la frecuencia de una emisora de radio en particular y desea utilizarla p

51En el ejemplo, la barra de Tráfico le muestra que existen dos incidentes en el camino. Ambos incidentes son atascos; el primero se encuentra a 15 Km

52Mostrar tráfico existente de casa al trabajoComprueba el tráfico en su ruta De casa a trabajo.Mostrar tráfico en rutaToque este botón para mostrar á

Presentación del TomTom HOME15.53Presentación del TomTom HOMETomTom HOME es una aplicación gratuita para su ordenador que le ayuda a gestionar los con

Copyright notices16.54Copyright notices© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trade

55comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas

56alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes err

57© Swisstopo.© BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions. © DAV. This produ

Apéndice17.58ApéndiceImportante: Avisos y advertencias de seguridadSistema de posicionamiento globalEl Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un s

59• No exponga su dispositivo a altas o bajas temperaturas que puedan causar daños permanentes. Por ejemplo, no lo deje en el coche en días cálidos de

El primer viaje4.6El primer viajePlanear una ruta con su TomTom XL es muy fácil. Para planificar la primera ruta, siga estos pasos.Importante: siempre

60dispositivos TomTom en el salpicadero y utilizando las ventosas. Véase www.tomtom.com para más información sobre esta opción de montaje.Información

61Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:1. Este dispositivo puede cau

62Advertencia para Australia.El usuario debe desconectar el dispositivo cuando se encuentre en áreas con atmósferas potencialmente explosivas como gas

7para identificar una casa. En otros países, puede introducir un código postal para identificar una ciudad o un área. Entonces tendrá que introducir u

88. El XL le preguntará si necesita llegar a una hora determinada. En este ejercicio concreto, toque No.El XL calculará su ruta. 9. Cuando se haya cal

9¿Cuáles son las otras opciones de navegación?Si toca Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de mediante la introducción de la